본문 바로가기
뭐좀보고 웅얼웅얼

Deutschland bleiche Mutter

by q8393 2011. 1. 25.

사용자 삽입 이미지

Bertolt Brecht, >Deutschland< (1933)


Mögen andere von ihrer Schande sprechen,

ich spreche von der meinen.

 

O Deutschland, bleiche Mutter!

 Wie sitzest du besudelt

 Unter den Völkertn.

 Unter den Befleckten

 Fällst du auf.


Von deinen Söhnen der ärmste

 Liegt erschlagen.

 Als sein Hunger groß war

 Haben deine anderen Söhne

 Die Hand gegen ihn erhoben.

 Das ist ruchbar geworden.


 mit ihren so erhobenen Händen

 Erhoben gegn ihren Bruder

 Gehen sie jetzt frech vor dir herum

 Und lachen in dein Gesicht.

 Das weiß man.


In deinem Hause

Wird laut gebrüllt, was Lüge ist.

Aber die Wahrheit

Muß schweigen.

Ist es so?

 

Warum preisen dich ringsum die Unterdrücker, aber

Die Unterdrückten beschuldigen dich?

Die Ausgebeuteten

Zeigen mit Fingern auf dich, aber

Die Ausbeuter loben das System

Das in deinem Hause ersonnen wurde!


Und dabei sehen dich alle

Den Zipfe deines Rockes verbergen, der blutig ist

Vom Blut deines

Besten Sohnes.


Hörend die Reden, die aus deinem Hause dringen, lacht man.

Aber wer dich sieht, der greift nach dem Messer

Wie beim Anblick einer Räuberin.

 

O Deutschland, bleiche Mutter!

Wie haben deine Söhne dich zugerichtet

Daß du unter den Völkern sitzest

Ein Gespött oder eine Furcht!


http://bigartmob.com/mobile/view/6445/o-deutschland-bleiche-mutter

- 사진출처

http://www.berliner-stadtplan.com/poi/47887_Deutschland+Bleiche+Mutter+Berlin-Mitte


http://www.bbgbonn.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=35&Itemid=124




Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt.
(Bertolt Brecht)

이 시가 이렇게 찾기 힘든줄 몰랐네... 찾다 찾다.. 우연히 연결된 블레히트 고등학교 홈페이지...
시는 여기서 찾지는 못했지만, 들어갔다가 상단에 써있는 글귀 하나 발견..

근데 생각해보니 ... 이 시도, 원래 다른거 찾다가 영화 찾게 되서 다시 또 찾게 된것인데....
내가 원래 찾으려고 한것은 도대체가 찾을 수 가 없다. ㅜ.ㅜ
그게 뭔지도 모르겠으니... 이 뭔말인지...