본문 바로가기

나혼자 웅얼웅얼-Q468

칸트전집 논란 2 [기고] ‘트란스첸덴탈’을 ‘초월적’으로 번역하는 것이 심각한 왜곡이라고? 원문보기: http://www.hani.co.kr/arti/culture/religion/850254.html#csidx83174ab80e21c7792d4fe3c5254cf3c [기고] ‘트란스첸덴탈’을 ‘초월적’으로 번역하는 것이 심각한 왜곡이라고? 원문보기: http://www.hani.co.kr/arti/culture/religion/850254.html#csidx83174ab80e21c7792d4fe3c5254cf3c [기고] ‘트란스첸덴탈’을 ‘초월적’으로 번역하는 것이 심각한 왜곡이라고? [기고] ‘트란스첸덴탈’을 ‘초월적’으로 번역하는 것이 심각한 왜곡이라고? 원문보기: http://www.hani.co.kr/arti.. 2018. 6. 25.
칸트전집 논란 아 짜증......1. 최초글http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=028&aid=0002413148 "저도 공인, 정본 표현에 대해 같은 생각입니다.. 그리고 읽어보니 저분도 전집번역을 하고 있던데.. 그런 상황에서 다른데서 후발로 이렇게 나오면 입장을 바꿔 생각하면 민감한 반응이 이해가 안가는건 아닙니다. 거기다 대놓고 가독성문제제기도 있었고 .. 아무리 그말이 사실이라고 해도 어느번역자인들 맘편하기 힘들지요. 옛날에 했으니 이런번역 훨씬 어려운 여건속에서 나름은 공들여했을테고요.. 객관적으로 볼때 이번 전집의 의미나 성과와 별개로 번역어문제부터 여러가지로 조금 신중했어야 한다는 생각이 드네요.." 2. 교수신문 기사htt.. 2018. 6. 19.
정답!!!! "개 고양이 등등 짐승은 자연 그대로 살게 내버려 둡시다. 사람사는 집 안에서 짐승들 그만좀 잡아놓고 키우세요. 그 더러운 세균들이 다 주위에 퍼지고 병균이 돌아 다니게 됩니다. 정 짐승을 키우고 싶으면 산꼭대기에 혼자 키우세요. 짐승들 안고 다니면서 지나가는 사람들에게 피해 주는거 보면, 짐승들 안 싫어 하는 사람들도 싫어하게끔 만드는 것 같아요." 정답!!!!!그래도 이런 댓글에 좋아요가 이렇게 많이 올라오는거 보면 아직은 살만한 세상이다.다들 욕먹을까봐 겉으로 말을 안한다뿐이지 속으로는 다 생각하고 있다고!!!나치가 달리 나치인줄 아나. 이 동물 나치들아!!니들때문에 말도 못하고 산다!! 빨라지는 한반도 아열대화.. '살인진드기' 도심까지 출몰http://v.media.daum.net/v/20180.. 2018. 6. 11.
욕망 욕망에 대한 생각이 문득문득 드는 요즘이다. 내 안의 무서운 욕망을 본다..... 하필 요즘같은때에 이런 생각이 든다니... 근데 2년전 바로 이런 시점에 우연히 이를 만난적이 있는데... 그이를 조만간 또 다시 볼듯하다. 비슷한 시점에... 묘한 인연이다.... 2018. 6. 7.
파벨 카스텔 수입사 이야기 뭐 좋은 회사 분위기랑 좋은데....음료수까지 다 독일거를 갖다놓을것 까지야 ;;;음료수회사 제품 수입하는것도 아닌데, 그런것까지 서비스로 줄것 같지는 않은데?? 암튼 눈에 들어오는 문구"모든 것을 자기가 일일히 나서고 간섭하기 때문이죠 " 이게 중소기업 운영진, 윗사람만의 얘기 일까?오빠가 그런다... 나가는건 결국 대표인 자기 이름으로 나가는데 신경은 쓰이고...근데 아래 사람들만 시키면 뭔가가 흡족지가 못하고, 안심이 안되고... 결국 간섭 안할 수가 없게 될테고.. 그렇게 안하려니 자기가 다 맡아서 한다고. 그러다보니 결국 일은 계속 많아진다고. 근데 하다못해 부모가 아이를 키울때도...애들이 뭔가 제대로 어른 입장에서 보기에 못하는걸 답답하고 안심이 안되서 일일이 해줘버릇하면...결국 그 아이들.. 2018. 6. 4.
선곡에의 어려움? 언제부터인가 음감이 돌아올때마다 겪는 문제....선곡 자체가 어렵다기 보다는.. (물론 월드뮤직종류를 거의 안들으니 선곡할것도 별로 없기는 한데,그래도 예전에 들었던거라던가가 있다거나 해서 또 막상 뭘할까 좀 생각을 해보면 신기하게 있기는 있는데.. 그래서 이번달은 하지말아야지 혹은 한두곡만 해야지 하다가 말고 또 여러곡을 -- 하게 되는) 그래도 일단 선곡에 앞서서 한번 다시 들어봐야되는데....그 듣기가 쉽지가 않다.컴퓨터만 켜면 무조건 클래식 밖에 안듣는데, 그걸 멈출수가 없다 ㅜ시간이 아깝달까?? 아주 가끔 아예 아무것도 안들을때가 있기는 하지만. 그때는 뭔가 굉장히 집중을 해야하거나 정신적인..어떤 상태로 어떤 음악이고 음악자체가듣기 싫을때라 어차피 의미가 없고, 나머지는 모두 ..문제는 클래식.. 2018. 5. 10.

티스토리툴바